演出報導 | 第三十六屆澳門藝術節《蘭桂樓》

受訪者：方祺端 (文本及導演)

訪問：吸點藝術

吸點：今次藝術節的《蘭桂樓》與之前藝穗節有什麼不一樣？在劇本、設計、呈現方式上有改變嗎？

端：去年藝穗節的《蘭桂樓》在一棟有將近百年歷史的建築物中發生，牆壁、窗戶以至空間的質感，處處流露著真實的歷史氛圍，而且觀眾與表演者的距離極近，觀演關係極為親密， 透過表演者的說書連繫彼此，彷彿一同回到某個歷史的時光之中。為了讓更多觀眾接觸到這個故事，今次藝術節的《蘭桂樓》則移師到黑盒劇場演出，仍然保留原來文本「說故事」的核心，運用文字來敍事、轉換環境、營造意象，透過加入舞臺、燈光、影像、聲效等不同劇場元素，豐富敍述的層次，用不同的觀演關係，訴說賣豬仔的故事。

吸點：今次的演員及設計師班底是否有改變呢？可以簡單介紹一下他們嗎？

端：今次的表演者是來自香港的演員吳銳民與鄧宇廷。 延續自藝穗節的《蘭桂樓》，吳銳民依舊是說書人與現場樂手，以不同聲音的變化來帶領觀眾進入故事之中。鄧宇廷則是新加入的表演者，他的敍事更接近故事的主人公——鄭海的視角，呈現豬仔們有血有淚的經歷，引發觀眾的共鳴與思考。設計師們謝徵燊、林嘉碧、黎家維、Remuiwai 、成博民都是過去曾經在卓劇場的演出中，合作過的伙伴，在舞臺美學有共同的追求，是次的《蘭桂樓》有他們的加入，將大大增加演出的層次，為觀眾帶來更深刻的觀演經驗。

吸點：鄭海是來自真實歷史的人物嗎？你如何看這一位人物／這一位角色呢？你如何看「命運」這件事？

端：鄭海的經歷其實是許多「豬仔」集合而成的，他的背景、際遇、當時的時代，通通都源自於十九世紀澳門的歷史，當然其中的轉折與心路歷程必然有藝術創作的部份，但建構這個人物的素材真實無比。鄭海和我們大多數人一樣，為生存而掙扎，故事中他被捲進一個時代的洪流，需要用更多力氣求生，也需要面對更殘酷的選擇，也因此而逐漸變質與扭曲。

吸點：你能希望這次的演出，為觀眾帶來什麼體驗？希望觀眾能從中獲得什麼嗎？

端：《蘭桂樓》以說書的形式和劇場的呈現，帶領觀眾進入到鄭海的生命經歷之中，從中窺見當時澳門賣豬仔的歷史，同時感受到豬仔們的掙扎與不同階段的心路歷程。透過鄭海的故事，折射有關賣豬仔的面貌，反照今日世界對生存、對歷史的思考。