延伸閱讀 | 澳門文化珍寶 - 土生土語話劇

土生土語劇是澳門獨有的藝術形式，它以土生葡人社群的土生土語為主要表演語言，融合了戲劇、音樂和舞蹈等多種藝術元素，展現了澳門獨特的歷史文化和多元文化交融的特色。

圖片來源：澳門文化局

起源與發展：

土生土語的形成與澳門的歷史密切相關。 16世紀，葡萄牙人抵達澳門，與當地居民通婚，形成了獨特的土生葡社區。他們的語言以葡萄牙語為基礎，夾雜著馬來語、粵語、英語等多種語言元素，逐漸發展成今日的土生土語。土生土語劇的歷史可追溯至1925年，當時已有相關劇本被刊登。 1990年代，土生土語劇在中斷多年後被重新復興，並成立了澳門土生土語劇團，每年推出新作品，逐漸成為澳門藝術節的保留節目。

特點：

土生土語劇具有鮮明的藝術特色。它以喜劇為主要形式，透過演員的幽默對白、搞怪動作和誇張表演，針砭時弊，反映社會現實。其主題多取自澳門的日常生活，如家庭瑣事、鄰裡關係、社會熱點等，充滿生活氣息與地理特色。此外，土生土語劇也融入了輕歌劇的元素，表演中常穿插歌曲和舞蹈，增強了藝術感染力。

傳承與保護：

土生土語是瀕危語言，聯合國教科文組織已將其列入「瀕危語言」名錄。為了保護和傳承這獨特的文化遺產，澳門政府和社會各界採取了一系列措施。 2021年，土生土語劇被列入國家級非物質文化遺產代表性計畫名錄。澳門土生土語劇團也不斷探索創新，透過加入現代科技手段、多元文化元素和新的表演形式，吸引更多年輕觀眾。同時，劇團也積極進行傳承活動，培養年輕演員，傳授土生土語和表演技巧。

土生土語話劇不僅是澳門的文化珍寶，更是東西方文化交流的見證。它以獨特的藝術形式展現了澳門的歷史底蘊和文化魅力，為澳門的文化傳承和發展注入了新的活力。

圖片來源：澳門文化局