集資訊性、功能性、生活性於一身的澳門藝文平台!
迎接編創新時代 —— #林孟寰的IP轉譯祕笈
1月18、19日
|369合伙小鎮
時間和地點
1月18、19日
369合伙小鎮, 澳门罅些喇提督大馬路123號協華工業大廈五樓
關於本活動
【時間】
📕 講座➊ ⮕ 開發創作者的特質——編劇林孟寰的創作經驗分享
▍時間：2025年1月18日（六）11:00—13:00
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
📗 講座➋ ⮕ 編劇的挑戰：大IP時代改編創作心法
▍時間：2025年1月18日（六）15:00—17:00
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
📘工作坊 ⮕ 打開文本轉譯的工具箱：文學改編戲劇工作坊
▍時間：2025年1月19日 （日）11:00—13:00
【費用（MOP）】
📕 講座➊ ⮕ 開發創作者的特質——編劇林孟寰的創作經驗分享
▍費用：免費
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
📗 講座➋ ⮕ 編劇的挑戰：大IP時代改編創作心法
▍費用：免費
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
📘工作坊 ⮕ 打開文本轉譯的工具箱：文學改編戲劇工作坊
▍費用：MOP 200 （曾參與夢劇社「原創劇作孵化計劃」學員85折優惠，澳門演藝學院學生9折）
【報名 ／ 購票 ／ 詳情】
—————————————
【簡介】
【迎接編創新時代 —— #林孟寰的IP轉譯祕笈 ｜報名開始】
🔍━━━━━━━━━━┓
#IP轉譯 你聽過未？
你不可不知的大趨勢！
┗━━━━━━━━━━┛
🔹 #Marvel英雄 系列躍出紙本，登上大銀幕，衍生各類影集、商品、手遊，帶來巨大商機。
🔹 #甄嬛傳 由網絡小說被改編為成功的影視作品，播出13年依然熱度不退。
🔹 電視劇 #想見你 授權韓國、香港、日本電視台播出，其後改編成電影，成為2023年台灣票房首部破億的電影。
╰➤ 小說、漫畫、動畫、影視、舞台受眾各有不同
優秀的IP轉譯能達至「魚幫水，水幫魚」的加乘作用！
჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻
2024-2025原創劇作孵化計劃
㊙️️迎接編創新時代 —— #林孟寰 的IP轉譯祕笈㊙️
჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻჻
📕 講座➊ ⮕ 開發創作者的特質——編劇林孟寰的創作經驗分享
想要成為一個職業創作者，需要怎樣的特質？
曾任台中歌劇院駐館藝術家、影視與劇場 編劇履屢獲獎的編劇#林孟寰（大資） ，由自己的創作經驗出發，將分享三個對創作者職業 生涯最重要的特質。
▍時間：2025年1月18日（六）11:00—13:00
▍地點：369合伙小鎮 路演廳（澳門提督馬路123號協華工業大廈5樓）
▍對象：本澳市民，或對創作、編劇有興趣之人士▍語言：普通話
▍費用：免費
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
📗 講座➋ ⮕ 編劇的挑戰：大IP時代改編創作心法
在文化創意產業日益受到重視，無論影視或劇場投資愈來愈重視IP（Intellectual Property，智慧財產權）。有別於原創，IP改編創作對於編劇而言，要以怎樣的正確心態面對？同時又會遇到什麼樣的挑戰？本次講座將透過概論以及範例分享，為學員建立IP 改編基礎概念。
▍時間：2025年1月18日（六）15:00—17:00
▍地點：369合伙小鎮 路演廳（澳門提督馬路123號協華工業大廈5樓）
▍對象：本澳市民，或對創作、編劇有興趣之人士▍語言：普通話
▍費用：免費
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
📘工作坊 ⮕ 打開文本轉譯的工具箱：文學改編戲劇工作坊
本工作坊為「編劇的挑戰：大IP時代改編創作心法」講座之延續，將透過作品解析，並帶領學員以小組討論方式，體驗改編創作的魅力。
▍時間：2025年1月19日 （日）11:00—13:00
▍地點：369合伙小鎮 大會議室（澳門提督馬路123號協華工業大廈5樓）
▍對象：有編劇或寫作基礎之人士，需參加「編劇的挑戰:大IP時代改編」講座
▍語言：普通話
▍費用：MOP 200 （曾參與夢劇社「原創劇作孵化計劃」學員85折優惠，澳門演藝學院學生9折）
【對像】
【其他資訊】
🗣️講師介紹
#林孟寰（大資） 台灣大學戲劇學系劇本創作碩士。第二屆臺中國家歌劇院駐館藝術家。現為宅故事創作有限公司故事總監。
林孟寰為台灣當代做活躍的劇作家之一，歷年創作曾獲#香港青年文學獎 、#台北文學獎劇本首獎 、#台北兒童藝術節兒童劇本首獎 等。出版著作有《彩石遺事》、《美村路上》、《天空之門》與《無獨·遊偶──無獨有偶與台灣當代偶戲十五年》等七種，劇本集《方舟三部曲》、《自由新鎮1.5戀愛之神與祂的背叛者們》等四種。舞台作品有《野良犬之家》、《嫁妝一牛車》和《用九柑仔店》等三十餘種。
近期亦於日本東京發表《同棲時間》、《食用人間》等五個作品，《The Red Balloon》和《Tropical Angels》於美國紐約讀劇演出發表。亦有多個作品於中國、馬來西亞和新加坡演出。
劇場創作之外，曾編寫電視劇《原來１家人》與《通靈少女》等。並以#《通靈少女》 入圍台灣電視金鐘獎迷你劇集項目最佳編劇。
【單位】
主辦單位：夢劇社