演出報導 | 提煉舞蹈影像獨家視角—《ROLLOUT 舞蹈影像展》

受訪者：劉楚華Chloe（製作人）

訪問：吸點藝術

吸點：《ROLLOUT 舞蹈影像展》今年辦第幾屆？

Chloe：《ROLLOUT 舞蹈影像展》⾃2016年⾸辦，是本澳兩年⼀度的舞蹈影像盛事。節⽬內容包括國際舞蹈影像競賽、世界舞蹈影像精選策展、專題對談、工作坊、巡迴放映及委約創作等綜合舞蹈影像活動。

吸點：當初為何有《ROLLOUT 舞蹈影像展》的出現?

Chloe：可以說是緣起在2010年前後，我們策展人之一鄺華歡已經常與香港之「跳格國際舞蹈影像節」合作，引入放映舞蹈影像及開展了一些委約製作，期間，澳門也有不少跨介創作人，在此媒介作實驗創作，而催化劑則是2015年，我應邀到香港參與「新作論壇：光影舞蹈」工作坊，與一眾來自不同地區的編舞和導演一起腦力激盪，深入探索「舞蹈」和「影像」兩種藝術形式交集，當中蘊含之無限可能，該工工作坊催化出台北、新架坡、廣州及澳門等不同地區的策展人，大家延續舞蹈影像的火花，在各地一起滾動探索，回澳後，也積極伙拍本地藝團，分別從澳門本地及葡萄牙作為駐點，向世界發出ROLLOUT舞蹈影像展平臺的邀約，以一個有機、多元可互動且具實驗性的平臺去開展，一步一步，就來到今天第五屆了。

吸點：你覺得舞蹈影像是什麼？它與舞蹈劇場演出有什麼分別?

Chloe：舞蹈影像不只是在屏幕上記錄的舞蹈，是結合舞蹈和攝影的跨媒介藝術形式，是一個混合的媒體（hybrid media)，至少包含舞蹈和影像兩個領域在藝術及技術上的交匯呈現，充份體現A＋B=X的跨媒介特質。兩者既互補又相互干擾。

肢體/動作在鏡頭下的構圖和動態呈現，流動方式都與現場環境及舞台演出大有不同，包括在電影語言上可突破現場舞蹈表演的某些限制 (如不同時空片段的剪接、攝影機的調度等) ，而舞蹈的形體動作及能量往往能達到另一種敘事效果，通過鏡頭和剪接也可透視更局部和細致的律動張力，甚至把 “動作”重新定義。在科技日新月異的時代，以及越來越多元的跨域策展及放映方式，一部已製作好的影片，更是有著無限可能。

事實上，哪些可以稱之為「舞蹈影像」，不同人可能有著全然不同的理解，這也是為甚麼我們希望透過舉辦國際影像展平臺，透過引入不同影片、不同策展人的觀點，透過討論和實驗，共同尋找屬於澳門的定義。本屆ROLLOUT透過展覧及多元放映，在城中多個空間放映，很多短片本身也帶領觀者穿梳於富特色的建築結構和城市肌理之間，透過每一個肢體動作、鏡頭、剪接等嘗試解構環境空間、訴說故事；也有以自身檔案作為對話，以舞蹈檔案來重新檢視生活及身體，內容可跨越地域、世代、城市與自身，彷如一系列解碼和重新編碼的過程，重塑一個關於”自身”的概念，甚至發掘和創造不存在的空間，或是哲學性的身/境漫遊，提煉舞蹈影像所能訴說的「獨家視角」。

吸點：今屆有什麼活動?

Chloe：第五屆ROLLOUT從全球徵集中共選出60部入選作品，連同⼤會再從世界各地搜羅的作品合共逾百部短片，以多個專題於澳門作流動裝置展覧及特別放映，滾動更多社區，共同發掘舞蹈影像的多重觀看方式！

1月16日率先以展覧及對談作輕開幕，2月將陸逐推出精彩猛片及專題放映，結合限時開放之「ROLLOUT線上影院」，以及「快拍48挑戰賽」，讓本地以至全球的舞蹈影像愛好者有會⼀同參與，連串活動共同塑造出「躍動於______，步向未知的自我」的主題，空白線留待各位參加者自行聯想關鍵詞，共同探討舞蹈影像在澳門的集體定義。

吸點：1月的對談活動有什麼內容?

Chloe：1月16及17日晚之兩場對談，一連兩晚，分別連線里斯本、新加坡、台北與澳門之舞蹈影像平臺，第一場對談主題為「實驗室狂想：對話與連線」，三地策展人分別放映精選自近年之實驗室代表作，包括Cinemovement、舞映島及ROLLOUT之製作精選，並就當中的趣事、機遇與挑戰來個大剖白！第二場對談主題為「遊歷身體檔案：躍動及迴響」，兩位來自巴西及新加坡之藝術家WuraMoraes及葉奕蕾，在不同階段以不同方式回顧了大量自身相關的檔案和影像，包括一系列關於表演、生活及身體記錄，跨越地域、世代、城市與自身，彷如一系列解碼和重新編碼的過程，這些符碼，如何重塑出一個關於”自身”的概念？

吸點：可以介紹一下展覽內容?

Chloe：展覧系列嘗試展開舞蹈影像的多元觀看方式，以「得奬精選馬拉松放映」、「1分鐘快送流動展箱」，以及專題展覽「植然流動」三個面向走入社區，多元展示舞蹈影像的跨領域本質，當中特邀來自台北之「舞映島」平臺聯合策展，連同本屆ROLLOUT從全球徵集所精選的影片聯合展覧，包括但不限於環境、保育、世代、身份等，以社區展覧的方式，淺談舞蹈影像在植物與自然生態及跨世代上之呼應。

吸點：今屆有沒有什麼特別的看點? 或者有什麼新鮮的內容?

Chloe：1月的兩場對談，分別連線里斯本、新加坡、台北與澳門之舞蹈影像平臺，第一場對談主題為「實驗室狂想：對話與連線」；第二場對談主題為「遊歷身體檔案：躍動及迴響」；第三場對談將在2月23日閉幕舉辦，邀來南方影展策展人黃柏喬，分享他對國際競賽的作品心得及舞蹈影像之看法。

1月的展覧系列嘗試展開舞蹈影像的多元觀看方式，以「得奬精選馬拉松放映」、「1分鐘快送流動展箱」，以及專題展覽「植然流動」三個面向走入社區，多元展示舞蹈影像的跨領域本質，大家可自自由進出，輕鬆交流。

2月起，三部焦點放映包括《翩娜．之後》、《獨舞者的樂章》，以及《Nagelhus Schia Productions: DuEls》，探索舞蹈影像的「身。時。空」。

五場官方入選節目分別以亞裔觸覺、躍動非洲、多元共融、身裡境外，以及澳門舞動影像脈動為主題，聯同客席策展系列，一次過飽覧全球視野！

快拍48 挑戰賽及衞星點對點放映，則連線珠海橫琴及泰國清邁，世界各地一起Rolling Together!